Hogyan fejezd ki a tetszésed franciául?
Mivel a szép szavakból sosem elég, ebben a cikkben 10 olyan francia kifejezést hoztunk nektek, amelyekkel változatosan kifejezheted az elismerésed valaki vagy valami iránt.
Hidd el, a „c’est bien” („ez jó!") kifejezésen kívül még sokféleképpen feldobhatod valaki napját szituációtól függően… Tanulásra fel! ☺
Általánosabb dicséretek
1) C’EST GÉNIAL !
Ez a népszerű francia kifejezés valaminek a nagyszerűségét fejezi ki. Használd bátran, ha valakinek az elért eredményeit szeretnéd magasztalni, vagy láttál egy zseniális filmet, műalkotást, találtál egy jó hobbit, könyvet, sportot.
2) BEAU TRAVAIL !
Magyarul: Szép munka! Mondd el ezzel a kifejezéssel, ha elismerő szavakkal illetnéd valakinek a munkáját, vagy ha az elvégzett feladata nagyon jól sikerült!
3) C’EST TROP BIEN !
Hasonló szituációkban használják, mint a „c’est bien”-t, tehát, ha például ettél valami isteni finom fogást az étteremben, bátran dicsérheted bátran az ételt a pincérnek ezzel a kifejezéssel!
Ezt a kifejezést a fiatal generáció gyakrabban használja. Jelentése: „Ez annyira jó…”.
4) BRAVO ! / SUPER !
Használd ezeket a kedves szavakat akkor, ha valakinek a teljesítményéhez, elvégzett feladatához szeretnél gratulálni, így például, ha egy egyetemi barátod végre valahára beadta a szakdolgozatát, vagy teljesítette a maratont.
5) FÉLICITATIONS !
Jelentősebb életeseményt ért el egy ismerősöd? Előléptették, új munkahelye lett, összeházasodott élete szerelmével, vagy gyermeke született? FÉLICITATIONS ! Ez egy fontos francia szó a nagyesemények megünnepléséhez.
6) C’EST DÉLICIEUX !
A gasztronómiát, a közös étkezés fontosságát Franciaországban nem lehet alábecsülni. A konyha iránt kimutatott elismerés a francia etikett szerves részét képezi, ezért jó, ha ismered ezt a roppant fontos kifejezést. Azt is mondhatod ugyanakkor, hogy „c’est excellent” vagy ha befejezted az étkezést, és múlt időben szeretnél bókolni, akkor: „c’était délicieux”, vagy „c’était excellent.”
Specifikusabb dicséretek
7) TU ES UN(E) AMI(E) GÉNIAL(E).
Mindannyiunknak van legalább egy olyan barátja, akire fel lehet nézni valamiért, vagy akit egyszerűen csak csodálatosnak tartunk. Ezzel a kifejezéssel pont ezt fejezheted ki. Ha az illető férfi, akkor mondhatod azt, hogy „Tu es un ami génial”, ha nő, akkor azt, hogy „Tu es une amie géniale”.
8) CE COSTUME VOUS VA TRÈS BIEN.
Ha szeretnél valakit megdicsérni az elképesztően stílusos öltözékéért, ezt a nagyszerű kifejezést könnyen hozzáigazíthatod az adott ruhadarabhoz, személyhez. Például a „Ce costume” jelenthet egyszerre öltönyt és öltözetet is. A „vous” szót pedig a „tu” szóra cserélve egy olyan személynek címezheted a bókot, aki veled egyidős vagy fiatalabb. A beszélgetést tovább görgetve megkérdezheted azt is, hogy „Où l’avez-vous trouvé?”, vagy „Où l’as-tu trouvé?”, megtudakolva, hogy honnan szerezte azt a szép ruhadarabot?
9) VOUS AVEZ DE BONS GOÛTS.
Ha valaki meghív az otthonába, akkor méltathatod a csodás enteriőrt ezzel a kifejezéssel, mely magyarul azt jelenti, hogy „jó ízlése van”.
10) IL EST TRÈS BON, CE PETIT GÂTEAU !
A „petit” jelentése lehet „egyedi”, „kevésbé ismert” is. Használd ezt a kifejezést, hogy kifejezd valamiről azt, hogy mennyire értékelsz egy adott tárgyat, ételt, italt, amelyet szerinted tökéletesen készítettek el. Természetesen a „gâteau” bármilyen más ételre, italra cserélhető, ekkor azonban ügyelj arra, hogy a mondat igazodjon nyelvtanilag a főnévhez. Például a nőnemű főnevekkel így mondd: „Elle est très bonne, cette petite tarte.”
Esetleg neked bókolt valaki? Köszönd meg a kedves szavakat ezzel a kifejezéssel: „Merci, ça me fait très plaisir !”
Reméljük meghoztuk a kedved a franciatanuláshoz! Ha teljesen kezdő vagy, akkor az „Allons-y PLUS 1” című tankönyvet és munkafüzetet ajánljuk számodra.
Mielőtt megvásárolnád, bele is nézhetsz! A színes és informatív tájékoztató PDF-ünket azért hoztuk létre, hogy képet kapj az előnyeiről röviden és tömören összefoglalva!
További könyvekért látogass el a francia nyelvkönyvek menüpontra!
