Az akcentus nagyon érdekessé teszi a beszélgetéseket, sokszor pozitív, aranyos, vagy éppen vonzó tulajdonságnak számít. Most azonban arra keressük a megoldást, hogy hogyan lehet teljesen elsajátítani egy nyelv hangzásbeli sajátosságát.
Igazán nagy elismerés, ha egy anyanyelvi beszélő meglepődve konstatálja, hogy nincs akcentusod, mikor az ő nyelvét beszéled. Sokan a folyékony beszédet tartják a nyelvtanulás végső céljának. Ezzel szemben az még jobban le tudja nyűgözni a helyieket, ha a mondandód úgy is hallatszódik, mintha mindig is ott éltél volna. Ezen persze lehet, hogy sokat kell dolgozni, főleg akkor, ha nem érzel rá rögtön a nyelv „ízére”.
Nézzünk pár tippet arra, hogy hogyan javítható a kiejtés:
Idegen nyelvet beszélni akcentus nélkül két tényező kombinációja:
- Kiejtés (a szavak megfelelő artikulációjának képessége)
- Intonáció (a mondatok „zenei” ritmusának és hangzásának megfelelő alkalmazása)
A kiejtés tökéletesítése
Amikor egy új nyelvet tanulunk, előfordulhat, hogy eleinte még számtalan szót rosszul ejtünk ki, mert nem ismerjük a nyelvi sajátosságokat. Példának vegyük a francia nyelvet: számtalan olyan szavuk van, amelyeket teljesen máshogy kell kiejteni, mint ahogy írva vannak. A magyar „randevú” szó franciául „rendez-vous”, aminek kiejtése szinte teljesen megegyezik a magyaréval, ebből is látszik, hogy nem árt kikapcsolni az agyunk automatikus "kiejtés-generálását", amit ránézésre alkot meg az agyunk. A helytelen kiejtés számos vicces, vagy épp idegesítő félreértéshez tud vezetni! :)
https://www.reddit.com/r/funny/comments/9n3wem/british_accents/
A leggyorsabb megoldása ennek a problémának:
- Határozzuk meg, hogy az új nyelvben melyik hangok, kiejtések okozzák a legtöbb gondot.
- Gyakorold a problémás hangok artikulációját a normál beszédhelyzetekkor.
A kiejtés tökéletesítését ezen kívül sokféleképp lehet még gyakorolni, jöjjön is 4 tipp:
- Válassz ki egy 150 szónál rövidebb szöveget az adott célnyelven.
- Olvasd fel ezt a szöveget a célnyelvet anyanyelvi szinten beszélő ismerősödnek, vagy vedd fel a hangod miközben elolvasod, és később küld el neki a fájlt elemzésre.
- Kérj tőle őszinte visszajelzést, hogy esetleg miben tudnál még fejlődni.
- Ha lehet, akkor addig gyakorold vele ezt, amíg azt nem mondja, hogy rendben, ennél jobb már aligha lehet a kiejtésed!
Ha úgy érzed, hogy megfelelően elsajátítottad az új nyelv eddig ismeretlen hangjait, elkezdhetsz az intonációval is foglalkozni következő lépésként.
Az intonáció tökéletesítése
Az intonáció a beszéld hangmagasságának és ritmusának váltakozása, ami minden nyelvnek elég sajátos, gondolj csak a dallamos olasz nyelvre. Amikor szeretnénk megfelelni egy új nyelv intonációjának, akkor érdemes egy kicsit félretennünk a saját anyanyelvünk hangzatosságát, amelyet úgy megszoktunk, és átkapcsolni valami teljesen másra. Mielőtt belemennénk a konkrét gyakorlati tippekre, nagy segítség lehet, ha sokszor hallgatsz külföldi rádiócsatornákat (itt elérhető a világ összes rádiócsatornája, jó szórakozást kívánunk hozzá: http://radio.garden/live/), ahonnan könnyedén lefülelheted, teljes egészében átérezheted a helyes intonálás módját. Elegendő hallgatás után könnyen rád fog ragadni a lényeg.
Natív beszélők utánzása
Jó taktika, hogy ha kellően megfigyeltük a célnyelv natív (anyanyelvi) beszélőit, akkor leutánozhatjuk a dallamosságot. Ezzel azonban jó, ha óvatosan bánunk, mert könnyen karikatúra lehet belőle, ami lássuk be, nem a legjobb. :) Mi a teendő akkor?
- Keress egy új, rövid szöveget, vagy vedd alapul a kiejtéshez használtat, ez most igazából mindegy is.
- Keress valakit, aki anyanyelvi szinten beszéli az adott nyelvet, majd kérd meg őt, hogy vegye fel a hangját, miközben elolvassa neked a szöveget.
- Hallgasd a felvételt anélkül, hogy olvasnád is közben.
- Többször is hallgasd meg a felvételt, miközben a szöveget is hozzáolvasod már.
- Amíg hallgatod és olvasod, próbáld utánozni a natív beszélő hangját a legjobb tudásod szerint.
- Ha már úgy érzed, sikerült alaposan felkészülnöd, készíts egy saját hangfájlt és küldd el az ismerősödnek véleményezni.
- Addig ismételd a 3-6. pontot, amíg azt nem mondja, hogy minden szuper!
Reméljük, hogy neked is segítenek ezek a tippek az akcentusod csökkentésére, amennyiben az adott szituáció megkívánja. A sajátos akcentus a hétköznapi beszélgetések során érdekessé teszi a célnyelv natív beszélőinek a kommunikációd, azonban ha le akarod nyűgözni őket, érdemes ezt a képességet is elsajátítani (nyelvvizsgákon és érettségin kifejezetten előnyös).
Végezetül álljon itt egy videó, benne rengeteg angol akcentussal! :)
